Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het zwaard zal zijn over de leugenaars, dat zij zot worden; het zwaard zal zijn over haar helden, dat zij versagen; |
| WLC | חֶ֥רֶב אֶל־הַבַּדִּ֖ים וְנֹאָ֑לוּ חֶ֥רֶב אֶל־גִּבֹּורֶ֖יהָ וָחָֽתּוּ׃ |
| Trans. | ḥereḇ ’el-habadîm wənō’ālû ḥereḇ ’el-gibwōreyhā wāḥātû: |
| AC | לו חרב אל הבדים ונאלו חרב אל גבוריה וחתו |
| ASV | A sword is upon the boasters, and they shall become fools; a sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed. |
| BE | A sword is on the men of pride, and they will become foolish: a sword is on her men of war, and they will be broken. |
| Darby | the sword is upon the liars, and they shall become fools; the sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed; |
| ELB05 | Das Schwert über die Schwätzer, daß sie zu Narren werden! Das Schwert über seine Helden, daß sie verzagen! |
| LSG | L'épée contre les prophètes de mensonge! qu'ils soient comme des insensés! L'épée contre ses vaillants hommes! qu'ils soient consternés! |
| Sch | Das Schwert über die Schwätzer, daß sie zu Narren werden; das Schwert über ihre Helden, daß sie verzagen! |
| Web | A sword is upon the liars; and they shall be sottish: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed. |
